A 16
Aeschylus
Aeschylus
Septynetas prieš Tėbus
Išvertė:
Ričardas Mironas
Maldautojos
Išvertė:
Audronė Kudulytė-Kairienė
Persai
Išvertė:
Audronė Kudulytė-Kairienė
Prikaltas Prometėjas
Išvertė:
Ričardas Mironas
Orestėja
Išvertė:
Jonas Dumčius
Edward Albee
Edward Albee
Kas bijo Virdžinijos Vulf?
1962
Išvertė:
Regina Rudaitytė
Jean Anouilh
Jean Anouilh
Keleivis be bagažo
1937
Išvertė:
Juozas Keliuotis
Euridikė
1941
Išvertė:
Juozas Keliuotis
Vyturys
1952
Išvertė:
Aldona Merkytė
Medėja
1953
Išvertė:
Donata Linčiuvienė
Aristophanes
Aristophanes
Debesys
Išvertė:
Jonas Dumčius
Taika
Išvertė:
Sigitas Narbutas
Paukščiai
Išvertė:
Jonas Dumčius
Teksto šiuo metu neturime
Lisistratė
Išvertė:
Neringa Lūžienė
Plutas
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Varlės
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
B 39
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
Provincinė istorija
Išvertė:
Juozas Miltinis
Beaumarchais
Beaumarchais
Sevilijos kirpėjas
1773
Išvertė:
Nežinomas
Figaro vedybos
1778
Išvertė:
Juozas Urbšys
Samuel Beckett
Samuel Beckett
Komedija
Išvertė:
Saulius Repečka
Tąkart
Išvertė:
Giedrius Gabrėnas, Raimonda Murmokaitė
Belaukiant Godo
1952
Išvertė:
Antanas Gudelis
Vaidinimas be žodžių II
1956
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Baigmė, arba Žaidimo pabaiga
1957
Išvertė:
Raimonda Murmokaitė
Visi, kurie krinta
1957
Išvertė:
Saulius Repečka
Paskutinė Krepo juosta
1958
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Laimingos dienos
1961
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Žodžiai ir muzika
1961
Išvertė:
Saulius Repečka
Cascando
1962
Išvertė:
Saulius Repečka
Vaidinimas be žodžių I
1965
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Ne aš
1972
Išvertė:
Saulius Repečka
Žingsniai
1975
Išvertė:
Saulius Repečka
Eskizas teatrui II
1976
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Eskizas teatrui I
1979
Išvertė:
Rolandas Rastaukas
Katastrofa
1982
Išvertė:
Saulius Repečka
Kas kur
1983
Išvertė:
Saulius Repečka
Rūdolfs Blaumanis
Rūdolfs Blaumanis
Siuvėjų dienos Silmačiuose
1902
Aleksandr Blok
Aleksandr Blok
Nepažįstamoji
Išvertė:
Nežinomas
Balaganiūkštis
1906
Išvertė:
Aurelijus Katkevičius
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht
Opera už tris skatikus
1928
Išvertė:
Juozas Macevičius
Galilėjaus gyvenimas
1940
Išvertė:
Teodoras Četrauskas
Ponas Puntila ir jo tarnas Matis
1940
Išvertė:
Kęstutis Stalioraitis
Motušė Kuraž ir jos vaikai
1941
Išvertė:
Eduardas Viskanta
Kaukazo kreidos ratas
1948
Išvertė:
Simas Račiūnas
Geras žmogus iš Sezuano
1953
Išvertė:
Edvardas Viskanta
Georg Büchner
Georg Büchner
Dantono mirtis
1835
Išvertė:
Rūta Jonynaitė
Leonsas ir Lena
1836
Išvertė:
Kęstutis Navakas
Voicekas
1837
Išvertė:
Laurynas Katkus
Voicekas
1837
Išvertė:
Antanas Gudelis
Mikhail Bulgakov
Mikhail Bulgakov
Moljeras
1929
Išvertė:
Valys Drazdauskas
Don Kichotas
1938
Išvertė:
Nežinomas
Meistras ir Margarita
1967
Išvertė:
Nežinomas, Sigito Parulskio inscenizacija
Inscenizacija:
Sigitas Parulskis
Meistras ir Margarita
1967
Išvertė:
Nežinomas, Jono Vaitkaus inscenizacija
Inscenizacija:
Jonas Vaitkus
Lord Byron
Lord Byron
Manfredas
1817
Išvertė:
Aleksys Churginas
Kainas
1821
Išvertė:
Aleksys Churginas
C 22
Calderón
Calderón
Dama vaiduoklė
1629
Išvertė:
Aleksys Churginas
Tvirtasis princas
1629
Išvertė:
Aurelijus Katkevičius
Didysis pasaulio teatras
1635
Išvertė:
Aurelijus Katkevičius
Gyvenimas - tai sapnas
1635
Išvertė:
Aurelijus Katkevičius
Meile nežaidžiama
1635
Išvertė:
Kazys Inčiūra
Echo ir Narcizas
1661
Išvertė:
Aurelijus Katkevičius
Albert Camus
Albert Camus
Kaligula
1938
Išvertė:
Birutė Gedgaudaitė
Nesusipratimas
1943
Išvertė:
Laima Rapšytė
Teisieji
1949
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė
Anton Chekhov
Anton Chekhov
Ivanovas
1887
Išvertė:
Juozas Aputis
Meška
1888
Išvertė:
Juozas Aputis
Jubiliejus
1891
Išvertė:
Juozas Aputis
Žuvėdra
1895
Išvertė:
Sigitas Parulskis
Žuvėdra
1896
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Dėdė Vania
1897
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Trys seserys
1901
Išvertė:
Juozas Aputis
Vyšnių sodas
1904
Išvertė:
Juozas Aputis
Jean Cocteau
Jean Cocteau
Abejingas gražuolis
Išvertė:
Violeta Tauragienė
Orfėjas
1925
Išvertė:
Birutė Gedgaudaitė
Baisūs tėvai
1930
Išvertė:
Violeta Tauragienė
Pierre Corneille
Pierre Corneille
Sidas
1637
Išvertė:
Aleksys Churginas
Marina Cvetajeva
Marina Cvetajeva
Feniksas
Išvertė:
Daiva Čepauskaitė
Č 1
Karel Čapek
Karel Čapek
Makropulo receptas
1922
Išvertė:
Vytautas Visockas
D 7
Fyodor Dostoyevski
Fyodor Dostoyevski
Stepančikovo dvaras
1859
Išvertė:
Nežinomas
Inscenizacija:
Jonas Vaitkus
Pažeminti ir nuskriaustieji
1861
Išvertė:
Leonas Žurauskas
Užrašai iš pogrindžio
1864
Išvertė:
Dominykas Urbas
Nusikaltimas ir bausmė
1866
Išvertė:
Nežinomas
Inscenizacija:
Gintaras Varnas
Broliai Karamazovai
Išvertė:
Dominykas Urbas
Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt
Senos damos vizitas
1956
Išvertė:
Juozas Miltinis
Fizikai
1962
Išvertė:
Juozas Banaitis
E 15
Euripides
Euripides
Alkestidė
Išvertė:
Kristina Kociūtė
Medėja
Išvertė:
Benediktas Kazlauskas
Hipolitas
Išvertė:
Henrikas Zabulis
Andromachė
Išvertė:
Henrikas Zabulis
Hekabė
Išvertė:
Henrikas Zabulis
Elektra
Išvertė:
Audronė Kudulytė-Kairienė
Foinikietės
Išvertė:
Mindaugas Strockis
Trojietės
Išvertė:
Henrikas Zabulis
Ifigenija pas Taurus
Išvertė:
Henrikas Zabulis
Jonas
Išvertė:
Henrikas Zabulis
Elena
Išvertė:
Henrikas Zabulis
Heraklis
Išvertė:
Audronė Kudulytė-Kairienė
Orestas
Išvertė:
Audronė Kudulytė-Kairienė
Bakchantės
Išvertė:
Sigitas Narbutas
Ifigenija Aulidėje
Išvertė:
Henrikas Zabulis
F 3
William Faulkner
William Faulkner
Rekviem vienuolei
1951
Išvertė:
Laima Rapšytė
Inscenizacija:
Albert Camus
Max Frisch
Max Frisch
Bydermanas ir pedegėjai
1958
Biografija: vaidinimas
1972
Išvertė:
Adomas Druktenis
G 24
Jean Genet
Jean Genet
Kambarinės
1947
Išvertė:
Antanas Gudelis
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Faustas. I dalis
1808
Išvertė:
Antanas A. Jonynas
Faustas. II dalis
1831
Išvertė:
Antanas A. Jonynas
Nikolay Gogol
Nikolay Gogol
Byla
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Nuotrupa
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Tarnų kambarys
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Veiklaus vyro rytas
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Vedybos
1835
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Po spektaklio
1836
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Revizorius
1836
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Lošėjai
1840
Išvertė:
Virgilijus Čepliejus
Carlo Goldoni
Carlo Goldoni
Padūkėlė
Išvertė:
Kazys Inčiūra
Juokingas įvykis
Išvertė:
Jurgis Talmantas
Triufaldino, arba Dviejų ponų tarnas
1746
Išvertė:
Nežinomas
Kavinė
1750
Išvertė:
Nežinomas
Mirandolina, arba Viešbučio šeimininkė
1753
Išvertė:
Jūratė Čeniauskienė
Kjodžos kivirčai
1762
Išvertė:
Algimantas Gudaitis
Witold Gombrowicz
Witold Gombrowicz
Ivona, Burgundo kunigaikštytė
1935
Išvertė:
Irena Aleksaitė
Maxim Gorky
Maxim Gorky
Dugne
1902
Išvertė:
Motiejus Miškinis
Vasarotojai
1904
Išvertė:
Kazys Kiela
Motina (Vasa Železnova)
1936
Išvertė:
Dominykas Urbas
Carlo Gozzi
Carlo Gozzi
Varnas
1761
Išvertė:
Aurelijus Katkevičius
Karalius Elnias
1762
Išvertė:
Eugenija Vengrienė
Alexander Griboyedov
Alexander Griboyedov
Vargas dėl proto
1823
Išvertė:
Jonas Graičiūnas
H 12
Adam de la Halle
Adam de la Halle
Pavėsinės vaidinimas
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė
Vaidinimas apie Robeną ir Marijoną
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė
Gerhart Hauptmann
Gerhart Hauptmann
Prieš saulėlydį
Išvertė:
Eugenija Vengrienė
Prieš saulėtekį
1889
Išvertė:
Eugenija Vengrienė
Vieniši žmonės
1891
Išvertė:
Stasys Sabonis ir Eduardas Astramskas
Audėjai
1892
Išvertė:
Eugenija Vengrienė
Paskendęs varpas
1896
Išvertė:
Eugenija Vengrienė
Vežėjas Henšelis
1898
Išvertė:
Jurgis Talmantas
Roza Bernd
1903
Išvertė:
Juozas Miltinis
Žiurkės
1911
Išvertė:
Teodoras Četrauskas
Herman Heijermans
Herman Heijermans
Viltis
1901
Išvertė:
Juozas Grybauskas ir Romualdas Juknevičius
Ödön von Horváth
Ödön von Horváth
Vienos miško pasakos
1931
Išvertė:
Teodoras Četrauskas
I 17
Henrik Ibsen
Henrik Ibsen
Helgelando karžygiai
1857
Išvertė:
Tatjana Rostovaitė
Brandas
1865
Išvertė:
Kazys Boruta
Peras Giuntas
1876
Išvertė:
Rimutė Rimantienė ir Tatjana Rostovaitė
Lėlių namai
1879
Išvertė:
Kazys Boruta
Šmėklos
1882
Išvertė:
Rimutė Jablonskytė - Rimantienė
Visuomenės priešas
1882
Išvertė:
Rimutė Rimantienė
Laukinė antis
1884
Išvertė:
Rimutė Rimantienė
Rosmersholmas
1886
Išvertė:
Rima Ciburevkinaitė
Hedda Gabler
1891
Išvertė:
Matas Melėnas
Statytojas Solnesas
1893
Išvertė:
Leonas Petravičius
Mažasis Ejolfas
1894
Išvertė:
Leonas Petravičius
Junas Gabrielis Borkmanas
1896
Išvertė:
Vytautas Visockas
Eugene Ionesco
Eugene Ionesco
Plikagalvė dainininkė
1950
Išvertė:
Ramutė Skučaitė
Pamoka
1951
Išvertė:
Laima Rapšytė
Naujas nuomininkas
1955
Išvertė:
Laima Rapšytė
Karalius miršta
1958
Išvertė:
Violeta Tauragienė
Takeda Izumo I
Takeda Izumo I
Sugavaros dailyraščio paslaptys
Išvertė:
Dalia Švambarytė
J 4
Alfred Jarry
Alfred Jarry
Šeštasis aukštas
Išvertė:
Nežinomas
Karalius Ūbas
1896
Išvertė:
Tomas Venclova
Benjamin Jonson
Benjamin Jonson
Volponė, arba Sukčiaus testamentas
1605
Išvertė:
Nežinomas
Ji Junxiang
Ji Junxiang
Našlaitis iš Džao šeimos
Išvertė:
Kristina Karvelytė
K 11
Franz Kafka
Franz Kafka
Kriptos sargas
1916
Išvertė:
Inga Bartkuvienė
Augutst Kitzberg
Augutst Kitzberg
Vilkatė
1911
Išvertė:
Stasys Čaikauskas
Heinrich von Kleist
Heinrich von Kleist
Sukultas Ąsotis
1811
Išvertė:
Antanas Rūkas
Aleksandr Sukhovo - Kobylin
Aleksandr Sukhovo - Kobylin
Krečinskio vestuvės
1850
Išvertė:
Juozas Tumelis
Byla
1861
Išvertė:
Juozas Tumelis
Terelkino mirtis
1869
Išvertė:
Juozas Tumelis
Bernard-Marie Koltès
Bernard-Marie Koltès
Naktis prieš pat miškus
1977
Išvertė:
Vytas Kraujelis
Medvilnės laukų vienatvėje
1987
Išvertė:
Laima Rapšytė
Sugrįžimas į dykumą
1988
Išvertė:
Laima Rapšytė
Roberto Zucco
1990
Išvertė:
Akvilė Melkūnaitė
Miroslav Krleža
Miroslav Krleža
Ponai Glembajai
1928
Išvertė:
Algimantas Bučys
L 13
Eugène Marin Labiche
Eugène Marin Labiche
Šiaudinė skrybėlaitė
1851
Išvertė:
Juozas Miltinis
Mikhail Lermontov
Mikhail Lermontov
Maskaradas
1852
Išvertė:
Vytautas Petras Bložė
Gotthold Ephraim Lessing
Gotthold Ephraim Lessing
Mina fon Barnhelm
1767
Išvertė:
Antanas Žukas
Emilija Galoti
1772
Išvertė:
Ksaveras Urbanavičius
Natanas išmintingasis
1779
Išvertė:
Antanas A. Jonynas
Federico García Lorca
Federico García Lorca
Dono Perlimplino meilė
1928
Išvertė:
Valdas Petrauskas
Dono Kristobalio balaganėlis
1931
Išvertė:
Valdas Petrauskas
Kai praeis penkeri metai
1931
Išvertė:
Aurelijus Katkevičius
Publika
1931
Išvertė:
Aurelijus Katkevičius
Kruvinos vestuvės
1932
Išvertė:
Vytautas Petras Bložė
Jerma
1934
Išvertė:
Henrikas Bakanas
Netekėjusi Donja Rosita arba Gėlių kalba
1935
Išvertė:
Tomas Venclova
Bernardos Albos namai
1945
Išvertė:
Aleksys Churginas
M 37
Niccolò Machiavelli
Niccolò Machiavelli
Mandragora
1524
Išvertė:
Valdas Petrauskas
Maurice Maeterlinck
Maurice Maeterlinck
Aklieji
1890
Išvertė:
Linas Rybelis
Nekviestoji viešnia
1893
Išvertė:
Dominykas Urbas
Pelėjas ir Melisanda
1893
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė
Mona Vana
1902
Išvertė:
Dominykas Urbas
Žydroji paukštė
1909
Išvertė:
Dominykas Urbas
Pierre de Marivaux
Pierre de Marivaux
Dvigubas nepastovumas
1723
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė ir Pranas Bieliauskas
Christopher Marlowe
Christopher Marlowe
Maltos žydas
1590
Išvertė:
Tautvyda Marcinkevičiūtė
Tragiškoji daktaro Fausto istorija
1592
Išvertė:
Tautvida Patackienė
Vladimir Mayakovsky
Vladimir Mayakovsky
Pirtis
Išvertė:
Juozas Macevičius
Blakė
1929
Išvertė:
Juozas Macevičius
Menander
Menander
Bambeklis
Išvertė:
Jonas Dumčius
Adomas Mickevičius
Adomas Mickevičius
Vėlinės
1822
Išvertė:
Justinas Marcinkevičius
Gražina
1823
Išvertė:
Justinas Marcinkevičius
Konradas Velenrodas
Išvertė:
Vincas Mykolaitis-Putinas
Ponas Tadas
1834
Išvertė:
Justinas Marcinkevičius
Arthur Miller
Arthur Miller
Visi mano sūnūs
1947
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Komivojažerio mirtis
1949
Molière
Molière
Šykštuolis
Išvertė:
Juozas Urbšys
Juokingos pamaivos
1662
Išvertė:
Viktoras Kamantauskas
Tartiufas, arba Apgavikas
1664
Išvertė:
Aleksys Churginas
Don Žuanas, arba Akmeninis svečias
1665
Išvertė:
Dominykas Urbas
Daktaras per prievartą
1666
Išvertė:
Valys Drazdauskas
Mizantropas
1666
Išvertė:
Dainius Gintalas
Žoržas Dandenas
1668
Išvertė:
Juozas Miltinis
Ponas de Pursonjakas
1669
Išvertė:
Augustinas Gricius
Miestelėnas - bajoras
1670
Išvertė:
Juozas Urbšys
Skapeno klastos
1671
Išvertė:
Ramutė Ramunienė
Tariamas ligonis
1673
Išvertė:
Juozas Urbšys
Tirso de Molina
Tirso de Molina
Don Chilis Žaliakelnis
1635
Išvertė:
Juozas Macevičius
Ferenc Molnár
Ferenc Molnár
Lilijomas
1909
Išvertė:
Vitas Agurkis
Sławomir Mrożek
Sławomir Mrożek
Tango
1965
Išvertė:
Aldona Liobytė
Našlės
1992
Išvertė:
Irena Aleksaitė
Alfred de Musset
Alfred de Musset
Lorenzačas
1833
Išvertė:
Violeta Tauragienė
Marianos užgaidos
1833
Išvertė:
Violeta Tauragienė
Fantazijus
1834
Išvertė:
Akvilė Melkūnaitė
Žibintas
1835
Išvertė:
Antanas Gudelis
N 6
Marguerite de Navarre
Marguerite de Navarre
Jėzaus Kristaus gimimo komedija
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė
Nekaltųjų vaikėlių komedija
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė
Trijų karalių komedija
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė
Nežinomas
Nežinomas
Adomo ir Ievos vaidinimas
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė
Nežinomas Japonų autorius
Nežinomas Japonų autorius
Piliarožių princesė
Išvertė:
Dalia Švambarytė
Princo Gendži atpirkimas
Išvertė:
Dalia Švambarytė
O 19
Eugene O'Neill
Eugene O'Neill
Anė Kristi
1921
Išvertė:
Irena Balčiūnienė
Meilė po guobomis
1924
Išvertė:
Tomas Venclova
Elektrai skirta gedėti
1931
Išvertė:
Birutė Sabonienė ir Arvydas Sabonis
Mėnulis likimo posūniams
1943
Išvertė:
Virgilijus Čepaitis
Ilga dienos kelionė į naktį
1956
Išvertė:
Regina Rudaitytė
John Osborne
John Osborne
Komediantas
1957
Išvertė:
Antanas Danielius
Nepriimtini parodymai
1965
Išvertė:
Tomas Venclova
Aleksandr Ostrovsky
Aleksandr Ostrovsky
Karštoji širdis
Išvertė:
Nežinomas
Uždirbta duona
Išvertė:
Nežinomas
Savi žmonės sutarsim
1849
Išvertė:
Nežinomas
Augintinė
1852
Išvertė:
Nežinomas
Pelninga vieta
1856
Išvertė:
Dominykas Urbas
Audra
1859
Išvertė:
Dominykas Urbas
Kiekvienam gudruoliui pakanka kvailumo
1868
Išvertė:
Nežinomas
Pasiutę pinigai
1870
Išvertė:
Nežinomas
Miškas
1871
Išvertė:
Kazys Kiela
Vilkai ir avys
1875
Išvertė:
Nežinomas
Bekraitė
1878
Išvertė:
Dominykas Urbas
Talentai ir garbintojai
1882
Išvertė:
Nežinomas
P 24
Harold Pinter
Harold Pinter
Sargas
1960
Išvertė:
Tomas Venclova
Peizažas
1969
Išvertė:
Alicija Žukauskaitė
Seni laikai
1971
Išvertė:
Violeta Tauragienė
Aliaska
1982
Išvertė:
Andrius Patiomkinas
Kalnų kalba
1988
Išvertė:
Aušra-Marija Sluckaitė
Luigi Pirandello
Luigi Pirandello
Taip ir yra (jei jums taip atrodo)
1917
Išvertė:
Ieva Frigerio
Henrikas IV
1921
Išvertė:
Edvardas Viskanta
Šeši personažai ieško autoriaus
1921
Išvertė:
Edvardas Viskanta
Šeši personažai ieško autoriaus
1921
Išvertė:
Ieva Frigerio
Bella Vita
1926
Išvertė:
Algimantas Vaišnoras
Titus Maccius Plautus
Titus Maccius Plautus
Dvyniai
Išvertė:
Aleksys Churginas
Karys pagyrūnas
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Vergas apgavikas
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Amfitrionas
Išvertė:
Jonas Dumčius
Bakchidės
Išvertė:
Jonas Dumčius
Teksto šiuo metu neturime
Belaisviai
Išvertė:
Jonas Dumčius
Aleksander Pushkin
Aleksander Pushkin
Eugenijus Onieginas
1825
Išvertė:
Antanas Venclova
Akmeninis svečias
1830
Išvertė:
Aleksys Churginas
Mocartas ir Salieri
1830
Išvertė:
Aleksys Churginas
Puota maro metu
1830
Išvertė:
Kazys Binkis
Šykštusis riteris
1830
Išvertė:
Pranas Vaičaitis
Undinė
1830
Išvertė:
Jonas Graičiūnas
Borisas Godunovas
1831
Išvertė:
Antanas Venclova
Borisas Godunovas
1831
Išvertė:
Jonas Graičiūnas
R 3
Jean Racine
Jean Racine
Faidra
1677
Išvertė:
Genovaitė Dručkutė ir Vladas Braziūnas
Romain Rolland
Romain Rolland
Meilės ir mirties žaismas
1924
Išvertė:
Juozas Baltušis
Edmond Rostand
Edmond Rostand
Sirano de Beržerakas
1897
Išvertė:
Vladas Šimkus
S 69
Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Sartre
Užsklęstos durys
1945
Išvertė:
Laima Rapšytė
Nepalaidotieji mirusieji
1946
Išvertė:
Juozas Keliuotis
Friedrich Schiller
Friedrich Schiller
Plėšikai
1781
Išvertė:
Petras Vaičiūnas
Klasta ir meilė
1784
Išvertė:
Teodoras Četrauskas
Don Karlas
1787
Išvertė:
Nežinomas
Marija Stiuart
1800
Išvertė:
Vytautas Petras Bložė
Vilius Telis
1804
Išvertė:
Kazys Boruta
Eugène Scribe
Eugène Scribe
Priežastys ir pasekmės
Išvertė:
Nežinomas
Lucius Annaeus Seneca
Lucius Annaeus Seneca
Faidra
Išvertė:
Jonas Dumčius
Pamišęs Herkulis
Išvertė:
Jonas Dumčius
Trojietės
Išvertė:
Jonas Dumčius
Teksto šiuo metu neturime
William Shakespeare
William Shakespeare
Ričardas III
1592
Išvertė:
Aleksys Churginas
Užsispyrėlės sutramdymas
1593
Išvertė:
Tautvida Patackienė
Du veroniečiai
1594
Išvertė:
Antanas Danielius
Klaidų komedija
1594
Išvertė:
Saulius Repečka
Romeo ir Džuljeta
1594
Išvertė:
Aleksys Churginas
Tuščios meilės pastangos
1594
Išvertė:
Antanas Danielius
Ričardas II
1595
Išvertė:
Antanas Danielius
Vasarvidžio nakties sapnas
1595
Išvertė:
Antanas Miškinis
Venecijos Pirklys
1596
Išvertė:
Vytautas Petras Bložė
Vindzoro šmaikštuolės
1597
Išvertė:
Aleksys Churginas
Daug triukšmo dėl nieko
1598
Išvertė:
Kazys Boruta
Julius Cezaris
1599
Išvertė:
Aleksys Churginas
Kaip jums patinka
1599
Išvertė:
Tautvida Patackienė
Hamletas
1600
Išvertė:
Aleksys Churginas
Dvyliktoji naktis arba kaip norite
1601
Išvertė:
Antanas Miškinis
Troilas ir Kresida
1601
Išvertė:
Saulius Repečka
Hamletas
1602
Išvertė:
Alfonsas Nyka-Niliūnas
Jei taip, tai šitaip
1604
Išvertė:
Aivaras Mockus
Otelas
1604
Išvertė:
Aleksys Churginas
Otelas
1604
Išvertė:
Marė Karužaitė
Svarbu, kad baigiasi gerai
1604
Išvertė:
Tautvida Patackienė
Karalius Lyras
1605
Išvertė:
Aleksys Churginas
Karalius Lyras
1605
Išvertė:
Antanas Danielius
Makbetas
1605
Išvertė:
Aleksys Churginas
Timonas Atėnietis
1606
Išvertė:
Antanas Danielius
Antonijus ir Kleopatra
1607
Išvertė:
Aleksys Churginas
Koriolanas
1608
Išvertė:
Aleksys Churginas
Audra
1610
Išvertė:
Antanas Miškinis
Žiemos pasaka
1611
Išvertė:
Tautvida Patackienė
George Bernard Shaw
George Bernard Shaw
Londono landynės
1892
Išvertė:
Kazys Juršys
Velnio mokinys
1897
Išvertė:
Juozas Miltinis
Ponios Voren profesija
1902
Išvertė:
Elena Kuosaitė
Blanko Posneto teismas
1909
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Pigmalionas
1913
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Sudužusių širdžių namai
1919
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Šventoji Joana
1923
Išvertė:
Dovydas Judelevičius
Sam Shepard
Sam Shepard
Pakastas vaikas
1978
Išvertė:
Karilė Vaitkutė
Richard Brinsley Sheridan
Richard Brinsley Sheridan
Stebuklingų apgaulių diena
1775
Išvertė:
Juozas Miltinis
Intrigų mokykla
1777
Išvertė:
Auksė Mardosaitė
Sophocles
Sophocles
Ajantas
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Antigonė
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Oidipas karalius
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Elektra
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Trachinietės
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Filoktetas
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Oidipas Kolone
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Teksto šiuo metu neturime
August Strindberg
August Strindberg
Tėvas
1887
Išvertė:
Eugenija Stravinskienė
Freken Julija
1888
Išvertė:
Antanas Danielius
Kreditoriai
1888
Išvertė:
Stasys Sabonis
Erikas XIV
1899
Išvertė:
Eugenija Stravinskienė
Kelias į Damaską
1900
Išvertė:
Gintaras Grajauskas
Mirties šokis
1900
Išvertė:
Eugenija Vengrienė
Sapnas
1901
Išvertė:
Leonas Petravičius
Velykos
1901
Išvertė:
Leonas Petravičius
Pelikanas
1907
Išvertė:
Irena Bučienė
Šmėklų sonata
1907
Išvertė:
Eugenija Stravinskienė
Hermann Sudermann
Hermann Sudermann
Drugeliai
1895
Išvertė:
Jonas Strazdas-Jaunutis
John Millington Synge
John Millington Synge
Šaunuolis iš Vakarų pakrantės
1907
Išvertė:
Lilija Vanagienė
T 6
Terentius
Terentius
Broliai
Išvertė:
Antanas Dambrauskas
Andrietė
Išvertė:
Jonas Dumčius
Leo Tolstoy
Leo Tolstoy
Tamsos galybė
1887
Išvertė:
Petras Kežinaitis
Švietimo vaisiai
1891
Išvertė:
Petras Kežinaitis
Gyvasis lavonas
1900
Išvertė:
Petras Kežinaitis
Ivan Turgenev
Ivan Turgenev
Mėnuo kaime
1850
Išvertė:
A. Pavilionis
V 4
Lope de Vega
Lope de Vega
Šokių mokytojas
1594
Išvertė:
Eduardas Mieželaitis
Šuo ant šieno
1613
Išvertė:
Nežinomas
Įsimylėjusi gudragalvė
1634
Išvertė:
Nežinomas
Roger Vitrac
Roger Vitrac
Meilės paslaptys
1927
Išvertė:
Rasa Vasinauskaitė ir Cezaris Graužinis
W 6
Oscar Wilde
Oscar Wilde
Kaip svarbu būti rimtam
Išvertė:
Nežinomas
Žvaigždės vaikas
1891
Išvertė:
Bronys Savukynas
Ledi Vindermir vėduoklė
1893
Išvertė:
Nerimantas Evaldas Samalavičius
Tennessee Williams
Tennessee Williams
Geismų tramvajus
1947
Išvertė:
Irena Balčiūnienė
Katė ant įkaitusio skardinio stogo
1955
Išvertė:
Irena Balčiūnienė
Pjesė dviem personažam
1973
Y 4
William Butler Yeats
William Butler Yeats
Žodžiai lango stikle
1930
Išvertė:
Nijolė Rasa Chijenienė
Mishima Yukio
Mishima Yukio
Piliarožių princesė
Išvertė:
Gabija Čepulionytė
Šilko būgnas
Išvertė:
Gabija Čepulionytė
Sobota Komachi
Išvertė:
Gabija Čepulionytė
Z 3
Zeami
Zeami
Gėlių pintinė
Išvertė:
Dalia Švambarytė
Konparu Zenchiku
Konparu Zenchiku
Mergelė Jang
Išvertė:
Dalia Švambarytė
Ma Zhiyuan
Ma Zhiyuan
Ruduo Hanu dvare
Išvertė:
Kristina Karvelytė

Pjesės, kurią norite atsisiųsti, teisės priklauso jos autoriams bei vertėjams (arba jų atstovams) ir yra saugomos pagal LR autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą bei kitus šalies teisės aktus (išskyrus išimtis, nurodytas įstatymuose).  

Atsisiųsdami šį tekstą, sutinkate, kad naudosite jį tik asmeniniais, edukaciniais tikslais.

Norėdami pagal šią pjesę statyti spektaklį ar kitaip naudoti kūrinį, nepamirškite pasidomėti jo autorinėmis teisėmis – susisiekti su autoriais ir vertėjais (jų atstovais) arba kreiptis į LATGA .